Engaging Men & Boys Book (Greek)

Настоящая публикация подготовлена Кристин Рикардо и Фабио Верани из Института Промундо при содействии и руководстве ЮНФПА и «MenEngage» – альянса неправительственных организаций и учреждений ООН, работающих с мужчинами и мальчиками в целях обеспечения гендерного равенства. В Институте Промундо Марианна Олингер оказала помощь с подготовкой раздела о насилии, Люсиль Аткин, Кайлин Гьюз, Шон Кенни, Рене Ньюмен, Терис Персад и Каролин Ванс содействовали поиску литературы, переводу и правке первого варианта, Анна Луиза Кампос де Альмейда разработала дизайн обложки. Авторы также благодарны со- трудникам ЮНФПА за их усилия, в т.ч. Лейле Шарафи, координировавшей эту работу от ЮФНПА, Акиниели Эрику Даиро, Аминате Туре, Аззе Карам, Беттине Маас, Кристине Врахнос, Элизабет Беномар, Деннии Гейл, Гейл Нельсон, Хью Кону, Лауре Ласки, Луз Анжеле Мело, Линн Коллинз, Маргарет Туо, Мэри Отьено, Моне Кедби, Наталии Динелло, Пратику Авашти, Роберту Томпсону, Сарамме Томас Матаи, Саскии Шекеленс, а также Вазиму Заману. Объединение «MenEngage» и, в частности, Гэри Баркер и Мар-гарет Грин (Международный центр исследований по проблемам женщин), Эндрю Левак и Маниша Мехта («EngenderHealth»), Хуан Карлос Ареан (Фонд предотвращения насилия в семье), Стив Боткинс («Менз Рисорсиз Интернэшнл»), а также Пежу Олукоя (ВОЗ) также оказывали ценную помощь на протяжении всей работы над руководством.

Редактором английской версии публикации является Патриция Лейдл. Текст переведен

Translate »