Compiling language in global and regional normative frameworks on work with men and boys for gender justice

El objetivo de estos documentos es facilitar el trabajo de los miembros y activistas de MenEngage Alliance proporcionándoles herramientas de promoción que recopilan el contenido de marcos políticos fundamentales dentro de resoluciones, convenciones y documentos finales internacionales y regionales de las Naciones Unidas y de derechos humanos. En ellos se recopila el contenido de estos marcos normativos en lo que respecta al lenguaje centrado en los hombres y la masculinidad, el cambio de las normas sociales y, en concreto, el desmantelamiento del patriarcado.

Hemos recopilado esta información durante los últimos años, centrándonos en los marcos normativos internacionales y regionales fundamentales en materia de derechos humanos, desarrollo y justicia de género. Al hacerlo, observamos cambios en el lenguaje hacia un marco más matizado sobre el trabajo con hombres y niños, pasando de limitarse a afirmar la necesidad de involucrarlos como grupo de interés a un marco feminista interseccional más político, que aborda como objetivo central la meta de desmantelar las normas sociales patriarcales y las dinámicas de poder basadas en el género, y cómo los hombres y los niños, y la transformación de las masculinidades patriarcales, apoyan u obstaculizan este proceso.

Esto incluye articular los diversos roles y responsabilidades que los hombres y los niños tienen hacia la justicia de género, y matizar cada vez más el «cómo» de sus contribuciones y su responsabilidad hacia la realización de los derechos de las mujeres, los derechos LGBTIQ y la justicia de género para todos.

Esto ha sido el resultado de trabajar mediante prácticas de defensa responsables para conectar y responder de forma continua a las preocupaciones de las defensoras feministas, que buscan que el trabajo sobre los hombres y las masculinidades contribuya a las agendas feministas interseccionales políticas que se centran en un análisis del poder de género como base para sus esfuerzos de defensa. Asimismo, para las defensoras que aportan su experiencia sobre los hombres y las masculinidades, llevar a cabo esta labor de manera responsable y transparente en el ámbito político ha sido un principio fundamental para nuestra conceptualización de lo que hemos denominado «defensa responsable».

Esta serie de documentos incluye textos clave de marcos normativos internacionales relevantes relacionados con el trabajo y la participación de hombres y niños. El contenido de los siguientes documentos recopila extractos de documentos oficiales de resoluciones globales y regionales y tratados clave.

Los instrumentos mapeados incluyen:

• Texto de la Plataforma de Acción de Beijing y conclusiones acordadas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (1995−2022) sobre el papel de los hombres y los niños en la consecución de la igualdad de género.
• Mapeo del lenguaje utilizado en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2008−2021) sobre enfoques transformadores de género y la participación de hombres y niños en la consecución de la igualdad de género.
• Mapeo del lenguaje de la Convención CEDAW y General
• Recomendaciones (1979−2021) sobre enfoques transformadores de género y la participación de hombres y niños en la consecución de la igualdad de género.
• Mapeo del lenguaje utilizado en la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo — Programa de Acción (1994) y la 21.ª Sesión Especial de las Naciones Unidas.
• Asamblea General sobre Población y Desarrollo (1999) sobre enfoques transformadores de género y la participación de hombres y niños en el logro de la igualdad de género.
• Mapeo lingüístico de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2019), centrado en las resoluciones de la Agenda para la Paz y la Seguridad de la Mujer (2000−2015) sobre la participación de hombres y niños y la transformación de las masculinidades en el mantenimiento y la consolidación de la paz.
• Mapeo lingüístico de los documentos finales de la Conferencia Regional de Examen Beijing+25 (2019−2020) y la Declaración Política con motivo del vigésimo quinto aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial (2020) sobre la participación de los hombres y los niños y la transformación de las masculinidades para lograr la igualdad de género.
• Mapeo lingüístico de los principales marcos regionales y subregionales sobre la participación de hombres y niños y la transformación de las masculinidades para la justicia de género
• Mapeo lingüístico de las resoluciones sobre el clima en el Consejo de Derechos Humanos (2014−2021) y otros marcos (ENG/SPA/FRE)

Haga clic aquí para acceder a los documentos en una carpeta.

¿A quién le resultará útil este recurso? 

Estas correspondencias lingüísticas son útiles para activistas, defensores, investigadores y responsables políticos. Proporcionan formulaciones políticas clave sobre la participación de hombres y niños, y las masculinidades en relación con los esfuerzos por la justicia de género.

Más información

Más información sobre nuestro trabajo en materia de promoción.

Explora más recursos de promoción.

Acerca de los autores 

Estos documentos han sido recopilados por la Secretaría Global de la Alianza MenEngage. Han sido seleccionados a partir de los textos oficiales establecidos en convenciones internacionales y resoluciones emitidas por organismos regionales y mundiales.